Crédits et licences

Les grilles sont fabriquées à partir de données lexicales libres. Voici lesquelles, et sous quelles conditions elles sont réutilisées.

Vocabulaire et définitions

• WikDict — dictionnaires bilinguespt-fr et fr-pt, dérivés du Wiktionnaire via DBnary. Licence CC BY-SA 4.0.
• Wiktionnaire portugais etWiktionnaire français — sections de traduction, extraites par wiktextractet distribuées par kaikki.org. Licence CC BY-SA 4.0.
• Apertium fra-por — dictionnaire bilingue relu par des linguistes, utilisé comme liste de confiance. Licence GPL-2.0.
• FrequencyWords — rangs de fréquence du portugais européen, tirés d’OpenSubtitles. Licence MIT pour le code, CC BY-SA 4.0 pour les données.

Partage dans les mêmes conditions

Les définitions affichées sur ce site sont une œuvre dérivée de ces sources. Conformément à la clause ShareAlike, le fichier de vocabulaire produit (data/lexico.json) est redistribuable sous CC BY-SA 4.0, avec attribution aux projets ci-dessus.

Typographie

Fraunces etLibre Franklin, sousSIL Open Font License.

Une erreur dans une définition ?

Les paires français-portugais viennent de sources automatiques : malgré le filtrage, quelques traductions restent approximatives ou datées. Les grilles sont reproductibles à partir de leur date, donc signaler la date, le niveau et le numéro du mot suffit à retrouver le problème.